На сайте Джем исправлен баг с нестыковкой кодировок на стороне сервера и на стороне самого сайтa.
Теперь кодировки должны перестать глючить даже у тех, у кого они никогда не глючили.
Если все же найдете где-то что-то "не то" - пишите сюда.